1° European Council Meeting 15/ 16. Oktober 2016 in Lecce / 1ère rencontre du Comité européen à Lecce, les 15 et 16 octobre 2016

Am 15. und 16. Oktober hat sich zum ersten Mal das European Council in Lecce, Süditalien getroffen. Von den 34 aktiven europäischen Centern waren 14 Länder präsent: Belgien, Kosovo, Zypern, Georgien, Deutschland, Italien, Israel, Kroatien, Mazedonien, Russland, Slowenien, Spanien, Schweden und die Schweiz.

La première rencontre du Comité européen de l’Institut International du Théâtre a eu lieu les 15 et 16 Octobre à Lecce, en Italie du Sud. Sur les 34 centres européens actifs, 14 pays étaient représentés: Belgique, Kosovo, Chypre, Géorgie, Allemagne, Italie, Israël, Croatie, Macédoine, Russie, Slovénie, Espagne, Suède et Suisse.

(texte français plus bas)

Dieses Treffen soll 1x pro Jahr in verschiedenen europäischen Ländern stattfinden und das Ziel sollte sein alle Center mit einzubeziehen. Beschlossen und lanciert wurde folgendes:

  • Wir verstehen uns als ein Netzwerk und werden über die EU an einem Wettbewerb teilnehmen welcher seinen Gewinnern gut finanzielle Mittel für die Netzwerk Arbeit zur Verfügung stellt. Dann können hoffentlich auch Reisegelder angefragt werden. Dieses Projekt muss bis zum 25. November 2016 eingereicht werden und wird zum letzen Mal bis 2020 lanciert. ITI Italien wird den Antrag stellen.
  • Des weiteren werden wir eine Liste mit allen europäischen Residenzen für Künstler erstellen, und eine Aufstellung aller schon bestehenden Wettbewerbe und Ausschreibungen. Diese Informationen werden dann auf die neue Seite vom ITI Worldwide gestellt werden.
  • Es soll ein grosser Schwerpunkt auf die Unterstützung der „young practioner“ gelegt werden und die Förderung ihrer Projekte und Ideen.
  • Das italienische Center wird Leadinghouse und Koordinator des European Council sein und bittet alle Center ihre „best practice“ zu kommunizieren.

Alle Schweizer Mitglieder sind aufgerufen vorzuschlagen wo es bei uns Residenz Möglichkeiten gibt und unter welchen Konditionen oder Bedingungen man an diese gelangen kann. Vorschläge bitte an daniel.bausch@supsi.ch schicken.

Nächstes Treffen wird voraussichtlich im Mai in Kroatien stattfinden. Ausserdem werden wir ein Austauschtreffen auf dem nächsten Worldcongress in Sergovia im Juli 2017 organisieren.

texte français

Le Comité européen se réunira dorénavant chaque année et à chaque fois dans un pays européen différent. Notre objectif est que tous les centres puissent s’impliquer. Durant cette première rencontre, il a été proposé et décidé ce qui suit:

  • De nous constituer en réseau et de candidater pour être reconnu comme « Projet réseau européen », afin d’obtenir les ressources financières pour mener à bien nos objectifs. Cette demande sera déposée par le Centre italien-ITI. Elle doit être soumise avant le 25 Novembre 2016 et couvre la période jusqu’en 2020.
  • De recenser et créer une liste des résidences européennes pour les artistes et une liste des auditions, concours et offres aux artistes. Cette information sera mise sur le nouveau site de ITI-Worldwide.
  • De mettre un accent particulier sur le soutien aux «jeunes praticiens», sur la promotion de leurs projets et idées.
  • Le Centre italien-ITI est désigné comme le coordinateur du Comité européen. Il invite tous les centres à communiquer avec lui sur leurs « best practice ».

Tous les membres suisses sont conviés à envoyer à SuisseTHEATRE-ITI les propositions de résidence pour des artistes et à en préciser les conditions. Nous vous remercions d’envoyer vos propositions à : daniel.bausch@supsi.ch.

La prochaine rencontre du Comité européen aura lieu en mai 2017 en Croatie. Nous aurons également une rencontre pendant le prochain Congrès international de l’ITI à Ségovie en juillet 2017.