Les premiers pas du projet Kanguru au Liban/ First steps of the Kanguru project in Lebanon

Le projet Kanguru de l’UNIMA a pour objectif d’offrir des moments de douceur et de sourire aux enfants victimes de la guerre. Des marionnettistes bénévoles apportent spectacles et ateliers dans des camps de réfugiés.
The UNIMA Kanguru project aims to bring about moments of happiness and smiles for children who are suffering from the effects of war. Volunteer puppeteers will perform their shows and offer workshops to those in refugee camps.

Pour financer ce projet, une collecte de fonds a reçu l’appui de 40 donateurs du monde entier, le montant récolté est de 3 700 euros. Une mission aurait du avoir lieu dans le sud-est de la Turquie. La situation humanitaire s’étant fortement aggravée à la frontière turco-syrienne, les autorités turques ont refusé l’accès aux camps de réfugiés aux artistes. Après des mois de préparation, le projet Kanguru réalise ses premières actions au Liban ! La compagnie libanaise Amis des Marionnettes et la compagnie espagnole Marionetes Nòmades s’occupent avec leurs marionnettes des enfants réfugiés dans le pays, sous la coordination de l’ONG Payasos sin Fronteras. Les deux premiers jours de spectacle ont eu lieu dans le centre de l’UNHCR de Beyrouth où les familles récemment arrivées de Syrie font leur demande de réfugiés. Durant le temps d’attente, les marionnettes ont transporté petits et grands vers des îles peuplées de pirates et de sirènes ! Le troisième jour sur le terrain a apporté la magie des marionnettes dans un centre d’accueil pour enfants de la rue de la zone du Mont Liban, dans les faubourgs de la capitale. Il s’agit d’enfants et de jeunes qui, par décision judiciaire, vivent loin de leurs parents sous la protection de l’ONG War Child. Les enfants et jeunes se sont totalement impliqués dans le devenir du spectacle !
CONTACT kanguru(at)unima.org

The fundraising appeal for this project, launched in June this year, has already received support from 40 donors from around the world and 3,700 Euros have been raised so far. It was planned that the first action of this project would take place in the south-east of Turkey. The worsening humanitarian crisis on the Turkish-Syrian border, however, has meant that at present the Turkish authorities have not enabled access to the refugee camps for this project. After several months of preparation, the International UNIMA Kanguru project is now carrying out its first activities in Lebanon. The Lebanese company Amis des Marionnettes and the Spanish company Marionetes Nòmades are performing puppet shows for child refugees in the country under the coordination of the NGO Payasos sin Fronteras. The first performances were held at the UNCHR centre where families newly arrived from Syria submit their applications for refugee status in the country. While they wait, the puppets entertain them with stories of islands inhabited by pirates and mermaids! The third day of the project saw the magic of their puppets appear at a care centre for street children in the Mount Lebanon area, on the outskirts of the capital. This centre hosts children and young people who, due to court orders, live away from their parents under the protection of the NGO War Child. The children and young people were totally absorbed by the performance!
CONTACT : kanguru(at)unima.org