NewsSymposium suisse, Vendredi 24 septembre 2010, Castelgrande, Bellinzone Informations De la page au plateau : traduire le théâtre Que signifie traduire une pièce de théâtre aujourd’hui ? Dans quelles conditions cette activité peut-elle se déployer ? Quels sont les relais qui favorisent la création de pièces traduites ? Et que peut apporter le traducteur, dans sa collaboration avec un metteur en scène ? Autant de questions abordées par ce symposium qui entend filer les textes dans leur passage de la page au plateau, d’un médium à l’autre, d’une langue à l’autre. Ces deux journées de conférences, ateliers et spectacle traiteront de la traduction du théâtre en Suisse et en Europe. Détails watch & talk Le Zürcher Theaterspektakel et le Pour-cent culturel Migros invitent de jeunes artistes à venir passer dix jours en résidence à la Landiwiese à Zurich. Détails Spot 2010 Bâle, 31 mai – 6 juin Le programme actuel: www.festivalspot.ch Journée Mondiale du Théâtre – 27 mars 2010 Message de Dame Judi Dench Journée Internationale de la Danse, 29 avril 2010, message Recherche trois dramaturges suisses pour participer à Interplay Europe 2010 en Turquie Interplay, l’organisation internationale de promotion des jeunes dramaturges, recherche trois autrices ou auteurs suisses écrivant pour la scène, ayant entre 18 et 26 ans, pour participer au festival Interplay Europe qui aura lieu en été 2010 à Izmir en Turquie. Délai pour les candidatures : 28 février 2010 Détails À l’occasion de la Journée internationale de la danse, le 29 avril, le Conseil International de la Danse (CID) de l’Institut International du Théâtre (ITI) de l’UNESCO publie un message d’un chorégraphe renommé. Détails Concours International „Dreyfus Intime“ Candidatures avant le 31 décembre 2009 Académies/Universités en arts vivants, Ecoles de Théâtre du monde entier sont invitées à soumettre des productions proposées par leurs élèves Détails Journée Mondiale du Théâtre – 27 mars 2009
Fadjr International Theater Festival from 21ST to 30TH of January 2009 in TehranMessage de Augusto Boal Dramatic Arts Center of Iran will hold the 27th Communiqué de presse de la Commission suisse pour l'UNESCO
Message Journée Mondiale du Théâtre 2008 en 21 langues Journée Suisse des Arts de la Scène
|
|
SuisseTHEATRE ITI General Guisan-Strasse 174 CH-4054 Bâle T: +41 61 301 85 15, F: +41 61 301 85 16  Flyer (pdf) |
|
