International CompetitionNew Deadline: Applications by 31 December 2009 (Deutscher Text weiter unten) Under the patronage of Culture Link, Zürich, Dreyfus Society for Human Rights, Bonn/London SuisseTHEATRE ITI/International Theatre Institute Academies/Universities of Performing Arts, Theatre Schools worldwide are invited to submit productions by their students (acting, directing, music) of „Dreyfus Intime“ A Drama by George Whyte with Music Cast: Alfred Dreyfus, Lucie Dreyfus, Emile Zola/Narrator, Pianist Content: Based on the correspondence between Alfred Dreyfus and his wife Lucie during his exile on Devil’s Island and excerpts from Emile Zola’s „ J’Accuse“ Languages: The text of ‚Dreyfus Intime’ is available in German, English, French, Hungarian, Czech and Hebrew. It may however be staged in the language of the applicant’s country (the cost of translation being met by the particular Academy or its sponsors) Timetable: 31 December 2009: Deadline for the application to be submitted by email to: culturelink@bluewin.ch 2009/2010: Submission of productions for the competition 30 June 2010: All entries of productions, on DVD or Video tape, must be postmarked on or before 30 June 2010 Competition Submission Guidelines & Registration: After receipt of a request by email for the Registration Form, it will be sent to the applicant with full details of the guidelines. On receipt and acceptance of the completed Registration Form, the production material (text, score of „Dreyfus Intime“) will be forwarded. Competition Jury: An international jury of competent theatre personalities will select the winning production Prize: The winning production will receive a prize of US$ 10'000 and may be invited for a performance at an appropriate festival. This competition is not open to Theatre Companies or amateur groups. Information on the Dreyfus Affair may be obtained from the Dreyfus Society’s website: www.Dreyfus-Affair.org Further information about the competition: culturelink@bluewin.ch Internationaler Wettbewerb Neue Bewerbungsfrist: 31. Dezember 2009 Unter dem Patronat von Culture Link, Zürich, Dreyfus Society for Human Rights, Bonn/London SuisseTHEATRE ITI/Internationales Theaterinstitut Akademien, Hochschulen für Darstellende Künste, Schauspielschulen werden weltweit eingeladen, mit ihren Studenten/innen (Schauspiel, Regie, Musik) am Wettbewerb mit einer Produktion teilzunehmen. Aufgeführt werden soll: „Dreyfus Intime“ Ein Stück von George Whyte mit Musik Besetzung: Alfred Dreyfus, Lucie Dreyfus, Emile Zola/Erzähler, Pianist Inhalt: Der Briefwechsel zwischen Alfred Dreyfus and seiner Frau Lucie während seines Exils auf der Teufelsinsel und Auszüge aus Emile Zola’s „ J’Accuse“ Sprachen: Der Text von ‚Dreyfus Intime’ ist auf Deutsch, Englisch, Französisch, Ungarisch, Tschechisch und auf Hebräisch erhältlich. Die Aufführung kann auch in der Landessprache des Bewerbers sein (Die Kosten für die Übersetzung muss die Hochschule oder ein Sponsor tragen) Zeitplan: 31. Dezember 2009: Frist für die Bewerbung per Email an: culturelink@bluewin.ch 2009/2010: Realisierungsphase der Wettbewerbsproduktionen 30. Juni 2010:Einsendeschluss der Produktionen auf DVD oder Video Band bis spätestens 30. Juni 2010 (Poststempel) Teilnahmebedingungen & Einschreiben Nach Erhalt der Bewerbungsanfrage per Email, wird Ihnen das Anmeldeformular sowie alle Details der Teilnahmebedingungen zugeschickt. Nach Rücksendung des vollständig ausgefüllten Anmeldeformulars wird Ihnen das Produktionsmaterial (Text, Klavierauszug “Dreyfus Intime“) zugestellt. Wettbewerbsjury: Eine internationale Jury von Theaterfachleuten wählt die beste Produktion aus. Preis: Die Sieger Produktion erhält ein Preisgeld von US$ 10'000 und kann für eine Vorstellung zu einem Festival eingeladen werden. Dieser Wettbewerb ist nicht zugänglich für Theaterkompanien oder Amateurgruppen. Informationen über die Dreyfus Affäre erhalten Sie auf der Website der Dreyfus Society: www.Dreyfus-Affair.org Weitere Informationen über den Wettbewerb erhalten Sie per Email: culturelink@bluewin.ch |
|
|
|
